1988 (#21) - L'offre d'emploi de Stephen et le déménagement avec Beth à Paris

Inquiète de la force de son mariage déjà mise à rude épreuve par le rapprochement entre Eric et Beth, Stéphanie craint que la découverte de la vérité par Angela ne marque sa rupture définitive. Si en fait la découverte d'Angela peut représenter un moment de rapprochement pour toute la famille, en revanche il reste l'incrédulité et la consternation d'Eric, presque incapable de reconnaître la femme qu'il a épousée. Déterminée par tous les moyens à éviter un rapprochement entre Eric et Beth, Stéphanie est convaincue que la seule façon d'éviter cela est d'éloigner la femme de Los Angeles; et pour ce faire, elle se tourne vers son ami Bill, lui demandant d'embaucher son mari Stephen et de le déplacer dans l'une de ses divisions loin de Los Angeles. Aux propos de l'homme sur le fait qu'une position importante en Europe vient d'être libérée, à Paris, Stéphanie ne semble pas en croire ses oreilles; et afin de convaincre Bill d'offrir ce poste à Stephen, il propose de contribuer au paiement de son salaire. Bill, qui a toujours eu une relation privilégiée avec la femme, ne s'oppose pas à la demande et contacte Stephen pour lui proposer le poste. Et Stephen, qui espérait trouver un emploi pour prouver à sa famille qu'il a pu reprendre le poste de chef de famille, accepte immédiatement l'offre généreuse. À ce stade, il ne restait plus qu'à convaincre Beth de partir avec lui pour Paris; une tâche qu'Eric lui-même contribue inconsciemment à accomplir en admettant à la femme que, dans l'intérêt de sa famille et de sa famille, le destin semble une fois de plus vouloir les éloigner. Ces propos affectent profondément la femme, au point d'accepter les conseils ultérieurs de Stéphanie qui la poussent à suivre Stephen à Paris afin de reconstruire une vie ensemble. Quand Beth confie ainsi à Stephen qu'elle veut déménager avec lui en France, l'homme n'en croit pas ses paroles; et, plein de joie, il promet à la femme qu'il ne le regrettera pas, représentant cette étape la première de leur seconde vie. Et ainsi, sous le regard satisfait et un peu inconsolable d'Eric, qui voit la même amertume dans les yeux de Beth, le couple part pour Paris, prêt à recommencer une vie.